통합검색 키워드로 검색하세요.
최종 수정일 : 2024-07-30 16:05

사이버한국외대 우수강의 교과목을 소개합니다.
실전 의료 베트남어
  • 담당교수 : Luu Thi Sinh 교수
  • 학부 : 베트남·인도네시아학부
교과목 소개

한국과 베트남의 교류는 경제, 문화를 비롯해서 인적 교류까지 빠르게 확대되고 있다.
의료 분야에서도 교류가 활발해지고 있으며 최근에 한국 의료 서비스를 이용한 베트남 환자의 수가 속도로 늘었고 앞으로 더욱 많이 증가될 것이라고 본다. 이 상황에서 환자와 의료진 간의 의사소통을 돕는 전문 의료통역사 양성하는 것이 매우 필요하다고 생각한다.
본 교과목은 기초 의료 베트남어를 더욱 단단히 다지고, 실전할 수 있도록 의료 베트남어를 더 깊이 있게 학습하는 과목이다.
본 교과목은 베트남어에 대해 관심을 가진 학생이라면 누구든 수강할 수 있다.
하지만 베트남어 입문 정도 마치고, 특히 ‘기초 의료 베트남어’ 과목을 이미 수강한 경우라면 보다 더 효과적이라고 생각한다.

집필진 소개
학력 사항
  • (베트남) 하노이국가대학교 인문사회과학대학 문학과 학사 졸업
  • 서울대학교 어학연구소 한국어 과정 수료
  • 인하대학교 일반대학원 한국학과 한국현대문학전공 석사 졸업
  • 인하대학교 일반대학원 한국어문학과 한국현대문학전공 박사 수료
경력 사항
  • 2022.03~현재 국립어린이청소년도서관 외국자료 추천위원(위촉)
  • 2016.04~2024.02 청운대학교 베트남학과 조교수
  • 2011.03~2016.06 서강대학교 동아연구소 열린동남아학교 베트남어 강사
  • 1996.09~1998.10 하노이국가대학교 인문사회과학대학 동방학과 한국어 강사
논문
    - 논문
  • 2023.12 Khảo sát tình hình đào tạo phiên dịch viên y tế Hàn-Việt tại Hàn Quốc (베트남연구)
  • 2023.12 베트남 구비문학에 그려진 용 형상 연구 (아시아문화학지)
  • 2023.09 한국과 베트남 근대소설에 나타난 자유연애에 관한 연구 –이광수의 <무정>과 호앙 응옥 파익의 <또 떰>의 경우- (유라시아연구)
  • 2012 이원수의『잔디숲 속의 이쁜이』에 관한 비교문학적소고 (어린이문학교육연구)
  • - proceeding
  • 2023.10 「Khảo sát tình hình đào tạo phiên dịch viên y tế Hàn-Việt tại Hàn Quốc 베트남어 의료통역사 양성 현황 고찰」 (한국베트남학회 정기학술대회)
  • 2023.09 「베트남어 전문통역사 양성 교육 현황과 개선 방안」 (한국외국어 교육학회 정기학술대회)
  • 2020.11 「한국과 베트남 간의 문학 작품 번역 양상」 (한국어문학회 전국학술대회)
  • 2020.09 「비교과활동을 통한 베트남어 활성화 방안 모색」 (한국베트남학회-한국외국어교육학회 공동 주최 정기학술대회)
  • 2020.01 「한국과 베트남 근대소설에 나타난 서양문명 수용 양상 연구」 (열상고전연구회 정기학술회의)
  • 2019.07 「한국에서의 베트남문학 강의 현황 및 개선 방안」 (베트남 호찌민시 국립대학 국제학술회의)
저서
  • 2023 『베트남어 듣기말하기 중급B1』 (공동집필), 단국대·청운대 특수외국어 컨소시엄 발행
  • 2022 『베트남어 듣기말하기 초급A1』(공동집필), 랭기지플러스 출판사
  • 2017 『동아시아 아동문학사 : 한국·일본·중국·베트남』 (공동집필), 청동거울 출판사
  • 2017 『중급 베트남어』 동문인쇄출판
  • 1998년 『Truyện cổ Hàn Quốc 한국의 전설』(공동집필), 베트남 민속문화출판사 Nhà xuất bản Văn hoá Dân tộc
역서
  • 2016 『코코넛 신랑』 단비출판사
  • 2015 『근대이행기 동아시아의 자국어인식과 자국어학의 성립』 (공동), 소명출판
  • 2015 『엄마를 찾아서』 여유당 출판사
  • 2013 『귀뚜라미 표류기』 여유당 출판사
  • 2008 『『국가별 20대 한식메뉴 베트남편』 한국전통음식연구소